这里是刘小顺的旅行和生活研究所。
提起广州，这座坐落在华南大地的岭南名都，既是全国“四大一线城市”里活力四射的经济重镇，也是沉淀了两千多年历史的文化厚土。白鹅潭的波光映着骑楼的剪影，早茶的香气混着粤语的软糯，让无数人一踏足就忍不住沉醉，想来不少朋友应该都曾在广州留下过属于自己的记忆。
前阵子，我陪一位初次来穗的朋友逛广州，本以为能顺顺利利当回向导，没成想他却因为地名闹了不少笑话，有些桥段连本地人听了都要愣一愣，再捂着嘴笑半天。最典型的一次，是我们在地铁里准备换乘。走到一个站台，朋友突然指着站牌说：“哎，前面就是‘驱庄’站了吧？咱们在这儿换线对吗？”我当时脑子里“咯噔”一下——“驱庄”？广州有这地方吗？顺着他指的方向一看，才发现是“区庄”站。
见我笑得直不起腰，朋友一脸委屈：“‘区’字不就念qū吗？‘区别’的‘区’，难不成还有别的读法？”我这才正经告诉他：“区庄”的“区”，得念ōu，听着像“欧庄”才对。他瞪圆了眼睛：“这字当姓的时候才念ōu吧？地铁站名怎么也这么读？”
其实这也不怪他，区庄作为广州地铁5号线和6号线的换乘大站，每天人来人往，是外地游客常经过的站点，可“区”字的特殊发音，确实坑过不少人。毕竟“区”作姓氏时读ōu，这本身就不算大众常识，更别说地名会沿用这种发音了。但老广州都知道，这名字里藏着本地的讲究。
要说广州地名的“迷惑性”，可不止“区庄”一个。走在地铁线路图前，你会发现好多字看着眼熟，读起来却让人犯怵。比如“沥滘”、“厦滘”、“滘心”这一串带“滘”字的站，外地人十有八九要卡壳——其实“滘”这字念jiào，是岭南水乡里“河道交汇处”的意思，在珠三角地名里常见，外地还真不怎么常用。再比如广州人说“河涌”，指的是城里的小河汊，这个“涌”可不能读成“游泳”的yǒng，得念chōng，听着像“河冲”。
这些看似“拗口”的读音，也正是广州的魅力所在。作为岭南文化的核心，这里的语言、地名都带着鲜明的地方印记，像是给城市加了一层“文化密码”。初来乍到可能会犯迷糊，但多待几天就会发现，这些独特的发音背后，藏着老祖宗对地理的认知，对生活的细腻体察。就像“区庄”的“区”，据说早年这里住着不少姓区的人家，地名便跟着姓氏的发音传了下来。
那位朋友后来慢慢摸清了规律，再看到生僻地名会先偷偷查字典，偶尔还会反过来考我：“你说‘暹岗’的‘暹’念啥？是不是xiān？”看着他从一脸茫然到逐渐入乡随俗，倒也成了旅途中的小乐趣。
不知道你来广州时，有没有过类似的有趣经历？是不是也曾对着“区庄”犹豫过发音？或者被“滘”、“涌”这类字难住过？其实这些小插曲，反倒让广州这座城市更显生动——就像喝早茶要慢慢品，逛广州也要慢慢琢磨，才能读懂那些藏在字里行间的故事。如果以后还有机会来广州旅游，不妨留意一下街头巷尾的地名路牌，说不定你也能发现些有趣的“读音秘密”哦！
更多精彩内容，敬请关注：刘小顺
用有趣的角度看世界，做最有态度的旅行家。
还没有评论，来说两句吧...