近日，由中共济南市委党史研究院(济南市地方史志研究院)、济南市方志馆主编，刘书龙、刘新勇点校整理的《近现代济南旅游文献三种》由天津古籍出版社出版。
据介绍，《近现代济南旅游文献三种》全书共53万字，收录了和济南旅游密切相关的3种地方文献，包括1914年5月初印、1919年9月再版的《济南指南》，1941年12月印行的《济南名胜古迹辑略》和1942年印行的《济南市山水古迹纪略》。
众所周知，济南是一座具有山水人文之胜的国家历史文化名城，自古就以“济南山水甲齐鲁，泉甲天下”而闻名遐迩，引得无数文人墨客流连忘返，留下了众多吟咏其山水风光、人文底蕴的诗文佳作。进入20世纪后，济南更是因为自开商埠、胶济铁路和津浦铁路在此处交会贯通，并凭借其独特的自然山水风貌、深厚的文化积淀和丰富的市井风情，迅速成为近现代中国北方重要的商业、交通、文化和旅游中心之一。
20世纪上半叶，随着城市化进程的加快和社会文化的变迁，济南先后编纂印行了数种和地方市情密切相关的旅游手册。这些文献成为记录济南城市风貌、反映济南社会变迁的重要载体。然而随着时代的更迭与变迁，这些文献存世量渐少，且多深藏馆阁，普通读者难得一见，其繁体竖排的方式也不便于当代读者阅读。为传承历史文脉，弘扬济南文化，尤其是济南近现代历史研究提供一定的文献便利，根据中共济南市委党史研究院(济南市地方史志研究院)部署要求，济南市方志馆特邀请济南地方文献整理专家刘书龙等人，对20世纪上半叶印行的三种和济南旅游密切相关的地方文献《济南指南》《济南名胜古迹辑略》《济南市山水古迹纪略》进行了系统全面的点校整理，并以《近现代济南旅游文献三种》之名再版。
《济南指南》《济南名胜古迹辑略》《济南市山水古迹纪略》这3种文献，内容涵盖了20世纪上半叶济南的城市规划、名胜古迹、商业交通、社会生活等多个方面，具有极高的史料价值与地域文化研究意义。这3种文献虽然同为20世纪上半叶的产物，却因成书年代、编纂主体及侧重点的不同，展现出丰富的历史信息与独特的文献价值。
其中，《济南指南》一书初版于1914年5月，再版于1919年9月，是民国初年济南最系统性的城市手册，详细记载了当时济南的政治、司法、教育、工商、交通、餐饮、住宿等信息。1914年9月，著名民主革命家、教育家黄炎培以《申报》记者的身份来济南考察教育，于17日早晨6时乘火车抵达济南津浦车站，下车后即购得叶春墀编著的《济南指南》一册，以资导游和观览。尤其值得注意的是，《济南指南》1914年、1919年的两个印本虽然书名相同，但是内容差异极大，完全相同的部分几乎没有，大体相同者亦不足十分之一。这种显著的差异，恰恰如同一面明镜，清晰映照出1914年至1919年这5年间济南在政治、司法、教育、慈善、医疗、工商、交通、餐饮等诸多领域的深刻变迁与飞速发展。因此，本书将两个印本一并整理收录，以方便读者得通过文本的比对，直观感受那个时代济南的脉动与活力。
《济南名胜古迹辑略》一书印行于1941年12月，书中较为系统地梳理了济南的名胜古迹，尤其是对部分已湮没或损毁的历史遗迹(如部分寺庙、园林)的记载，可为今天的文化遗产保护与历史研究提供参考。比如该书第一部分“名胜”之下“佛慧山”条中载：“民国十三年，僧人道然募建佛殿，邑人张英麟书大雄宝殿横额。”“舜泉”条载：“舜泉，在南门里舜井街。一名舜井。今设国医专科学校并慈善医院，内有方井一，相传以神术制伏一蛟。井前树一石碑，书‘龙虎护法’四字，旁刻细字数行，年远漫灭，不可辨识。供一木牌：‘圣井龙泉通海渊脉之神。’”似乎不见于他书记载。而“张养浩墓”条下的按语，则辨“张养浩墓亦在章丘”之误：“按：章丘县东南十五里有养浩墓。考《元史》，养浩，其先章丘人，后徙济南城西十里，云庄即其所居。生既家于济南，隐于云庄，则其墓在此无疑矣。有学士张起岩神道碑。养浩有自撰先茔碑，在章丘东南相公庄张万墓旁，详其文义及立碑年月，万乃养浩伯祖，葬章丘。自养浩之祖已居葬于云庄矣，故曰‘密迩吾先世大墓’也。此碑乃养浩所撰，正德中其裔孙某刻立于章丘者。后人不察，谓养浩墓亦在章丘，误矣。”
《济南市山水古迹纪略》一书印行于1942年，书中以济南的自然山水与人文古迹为主线，结合地方志的记载与编者的实地考察所见，对济南趵突泉、大明湖、千佛山等标志性景观进行了详细描述，并附有部分诗文题咏，兼具地理学与文学价值。相较而言，《济南市山水古迹纪略》的一些记载描写比《济南名胜古迹辑略》一书更为详细，语言文字也更为生动。
《济南名胜古迹辑略》《济南市山水古迹纪略》两种文献虽然成书于特定历史时期，但是其对济南名胜古迹、山水风光的记录与描述，仍具有不可替代的历史地理价值，为我们了解当时济南的自然与人文景观提供了重要参考。
本书所收录的文献中，济南市图书馆曾对1914年5月初版本的《济南指南》进行了重排重印，并于2004年10月由中国文联出版社出版发行。该排重排印本和原书一样，仍为繁体竖排，也未使用当代标点符号，未出校勘记;而济南出版社曾于2016年12月对《济南市山水古迹纪略》一书进行了影印。而1919年9月印本的《济南指南》则鲜为人知，也几乎被人引用过(各种引用《济南指南》内容的文献中引用的几乎都是1914年印本的《济南指南》的内容);《济南名胜古迹辑略》则是1949年后首次整理再版。
为更好地传承与利用这三种文献，本次整理工作在充分尊重历史文献原貌的基础上，兼顾了当代读者的阅读习惯，主要做了以下几方面的工作：
将原书的繁体竖排统一改为简体横排，以适应现代阅读习惯。同时对原书中存在的文字和排印错误进行了必要的校勘，凡有校改之处均以校记形式在页下予以注明。全书共出校记近1000条，共4万余字。原书标点或有缺失，或有不妥，甚至有错误(如《济南名胜古迹辑略》和《济南市山水古迹纪略》两书多有每段一逗到底的情况)。本次整理过程中，按照国家标准《标点符号用法》(GB/T15834—2011)的规定，对全书进行了重新断句和标点。
从“以史为鉴，可以知兴替”一句引申，“以案为鉴，可以明得失”。相信《近现代济南旅游文献三种》一书的出版，不仅能为济南历史文化研究提供大量第一手的原始资料，更能为当代人了解20世纪上半叶的济南打开了一扇独特的窗口。这些文献的整理再版，不仅是对济南地方文献整理工作的有益补充，更是服务“文化强市”、赋能文旅融合、传承城市文脉、弘扬地方文化的重要举措。我们期待这部凝聚了点校者心血的文献整理本，能为济南市地方史学界、地方文化研究者，为近现代济南城市变迁、旅游发展、社会风貌研究提供翔实可靠的资料，同时也能为热爱济南、关注济南的广大读者带来一次穿越时空的“纸上旅行”，在文字中感受“老济南”的风情与韵味。(济南日报·爱济南记者：赵晓林)
还没有评论，来说两句吧...