The Qinling Mountains in painted splendor｜秦岭彩叶大赏，美到“巅峰”

当季节的画笔挥过，西安人抬头可望的“父亲山”正迎来别样的静美。近日的秦岭，层林尽染的余韵未散，又添了几分初冬的清朗。美景治愈人心，也留下人们对大自然宏大之美的敬畏。

As the seasons turn,Xi'an's"Father Mountain"unveils a tranquil beauty.The Qinling range,still holding the last rich colors of autumn,now wears the crisp clarity of early winter—a soul-soothing landscape that inspires awe in nature's grandeur.

The Qinling Mountains in painted splendor｜秦岭彩叶大赏，美到“巅峰”

蓝田岱峪（西安发布特约摄影师李颜锋）

Daiyu Valley, Lantian County (By Li Yanfeng, Special Photographer for Xi'an Release)

长安区天子峪（西安发布签约摄影师朱军强）

Tianzi Valley,Chang'an District(By Zhu Junqiang,Contracted Photographer for Xi'an Release)

小五台（西安发布签约摄影师白阳）

Xiaowutai Mountain (By Bai Yang, Contracted Photographer for Xi'an Release)

秦岭分水岭（西安发布029摄影公社@WangCHen）

Qinling Watershed (By WangCHen, Xi'an Release 029 Photography Community)

团标峪（西安发布029摄影公社王鹏程）

Tuanbiao Valley (By Wang Pengcheng, Xi'an Release 029 Photography Community)

翠华山天池畔，水色澄澈如镜，将整片山林的斑斓尽收其中。虚实相生，静谧如画。

The waters of Tianchi Lake form a perfect mirror, capturing the forest's vivid colors and blending reality with reflection into a breathtaking painting.

翠华山天池（西安发布签约摄影师聆宇哲）

Tianchi Lake, Cuihua Mountain (By Ling Yuzhe, Contracted Photographer for Xi'an Release)

翠华山景区供图

Photo provided by Cuihua Mountain Scenic Area

沿着蜿蜒的山路登顶终南山南五台，古木虬枝盘曲，红叶与云海相映。

At the summit of Nanwutai of the Zhongnan Mountain, ancient trees with twisting branches set the stage where red leaves dance against a sea of clouds.

终南山南五台（西安发布特约摄影师卫森）

Nanwutai, Zhongnan Mountain (By Wei Sen, Special Photographer for Xi'an Release)

终南山南五台供图

Photo provided by Nanwutai, Zhongnan Mountain

这个时节，当人们步入太平国家森林公园，仍能感受到它流动的生机与律动，阳光为树叶镀上暖色。

During this season, when visitors step into Taiping National Forest Park, they can still feel its flowing vitality and rhythm, as the sunlight gilds the leaves with warm hues.

太平国家森林公园（西安发布029摄影公社@长安布衣）

Taiping National Forest Park(By@长安布衣,Xi'an Release 029 Photography Community)

太平国家森林公园供图

Photo provided by Taiping National Forest Park

在朱雀国家森林公园，红黄色的索道与山色融为一体。四周石壁苍黑，苔藓湿润，枫叶与银杏交织出这个时节独有的壮美。

In Zhuque National Forest Park, the reddish-gold cable car threads through the mountain, seamlessly weaving together dark cliffs, velvety moss, and the brilliant leaves of maple and ginkgo trees.

朱雀国家森林公园供图

Photo provided by Zhuque National Forest Park

在摄影师镜头中，东沟与许家沟两座水库，如同镶嵌在斑斓的群山臂弯里。山峦倒影，五彩林薮，完整地投在水面，织成一片锦绣。

Through photographers' lenses, the Donggou and Xujiagou reservoirs gleam like jewels nestled in the colorful mountains, their mirror-perfect surfaces weaving the ridges and woods into a splendid, still tapestry.