国际视野下的“泉・城文化景观”协同保护与活态传承主题系列活动在济启动

以全球视野，汇国际智慧，与世界范围内古城申遗城市在文化遗产保护领域建立多层次深入交流助力“济南泉・城文化景观”申遗，11月11日，国际视野下的“泉・城文化景观”协同保护与活态传承主题系列活动在济南启动。

来自世界遗产委员会，古迹遗址保护协会，中国文化遗产保护、城市规划、科技考古与申遗领域的专家教授齐聚泉城，通过分享国内外古城遗产保护实践经验、国内外申遗案例，为“济南泉・城文化景观”协同保护与活态传承集智献策。济南市副市长任广锋，山东省文化和旅游厅二级巡视员蔡世超，济南市政府副秘书长李成学，济南市文化和旅游局党组书记、局长马利，“济南泉・城文化景观”申遗工作机制各成员单位分管负责同志参加活动。

本次活动由中国文化遗产研究院、山东省文化和旅游厅指导，济南市文化和旅游局主办，北京清华同衡规划设计研究院、山东建筑大学、济南日报报业集团等单位提供支持。

“泉润万物” 人地互动的泉水城市景观孤本

与会嘉宾首先观看了“泉润万物——济南泉·城文化景观”专题片，从因泉而生、枕泉而居、品泉而名三个层次深入了解济南泉·城文化景观价值核心。即在济南特殊的水文地质结构条件下，在古代中国“天人合一”“以泉寓情”“因地制宜”等思想指导下，自公元5世纪至今持续不断的人地互动过程中形成的大型人居泉水聚落景观孤本，是人与自然互利共存、共同塑造的杰作。

济南市副市长、“济南泉・城文化景观”申遗工作机制召集人任广锋在致辞中表示，近年来，济南市坚持将“济南泉·城文化景观”申遗作为传承历史文脉、增强文化自信的战略工程。注重价值研究，持续深化与中国文化遗产研究院合作，编制完成《“济南泉·城文化景观”申报世界文化遗产价值研究报告》，确立了“人地互动的泉水城市景观孤本”的申遗价值核心；注重保护优先，修订完善《济南市名泉保护条例》《济南市名泉保护总体规划（2023—2035年）》，构建起“法治保障、科学保泉、生态补源、全民参与”的综合保护体系；注重传承发展，创新实施“留、改、整”策略，完成明府城片区31处泉水院落的修缮提升，让百花洲、泮壁街、后宰门街等历史街区重现生机与活力。注重遗产展示，精心打造“一城山色半城湖——济南泉·城历史文化特展”，自2025年5月17日启幕至10月9日闭幕，累计吸引190余万观众入馆参观，成为济南文旅的热门打卡地。注重交流合作，2023、2024连续两年举办“济南泉·城文化景观”申遗学术研讨会和中外对话交流活动，共同探讨世界遗产保护管理先进经验，研究“济南泉·城文化景观”申遗策略，进一步提升了泉城济南国际影响力。在国内外专家的精心指导和申遗各成员单位的通力协作下，2024年12月“济南泉·城文化景观”再次列入《中国世界文化遗产预备名单》。

开幕式上，中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心副主任燕海鸣宣读了党委书记李游对此次活动的致辞，并代表中国文化遗产研究院发布了“济南泉·城文化景观”申遗价值研究成果报告，报告初步总结“济南泉·城文化景观”价值核心为“泉润万物——人地互动的泉水城市景观孤本”，即基于特殊自然地理条件，叠加人对自然水文环境的适应和改造，在千余年的人地互动过程中，塑造多种形态的泉水城市景观，人与自然共同作用下形成的大型泉水聚落孤本。

结合济南古城遗产特征判断，“济南泉·城文化景观”具有典型的文化景观的立体多层结构。第一层次是世所罕见的岩溶冷泉系统，基于济南独特的岩溶地下水环境而形成泉水集中出露的地质水文背景，是“济南泉·城文化景观”形成的地理成因。第二层次为与泉共生的大型泉水聚落。是公元5世纪以来，在城市营建、景观空间塑造过程中人类利用泉水、改造泉水，通过人地互动而形成的独特泉水聚落。第三层次是在“济南泉·城文化景观”长期演进过程中，形成的东方特色泉水文化认知及寄情泉水的文化审美和表达。

开幕式现场，中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心副主任燕海鸣，复旦大学国土与文化资源研究中心主任、联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席首席专家杜晓帆，东南大学建筑学院教授、联合国教科文组织文化资源管理教席主持人董卫，济南市副市长任广锋，山东省文化和旅游厅二级巡视员蔡世超，济南市政府副秘书长李成学，济南市文化和旅游局局长马利共同启动国际视野下的“泉・城文化景观”协同保护与活态传承主题系列活动。

汇聚全球智慧 做好文化遗产协同保护与活态传承

今年活动，围绕“国际视野下的‘泉·城文化景观’协同保护与活态传承”展开，通过主旨发言、讲座交流、实地调研等形式，全面展示“济南泉·城文化景观”申遗成果，探索“泉·城文化景观”协同保护与活态传承的路径。

在主旨发言环节，复旦大学国土与文化资源研究中心主任、联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席首席专家杜晓帆以《共生与延续：系统性视野下济南泉·城文化景观的价值初探》为题，构建面向未来的系统性保护观，在文化景观视野下，加强“泉与城”的双向互动，并从申报策略和增加价值维度提出建议。韩国世界遗产委员会成员HwajongLee（李和钟）以《世界遗产地的管理》为题，详细讲述《世界遗产公约》“5C”原则重要性，并选取韩国的世界遗产——谷仓、华城、江华支石墓遗址案例讲述韩国在系列遗产申报和考古价值研究、遗产管理等方面的经验做法。东南大学建筑学院教授、联合国教科文组织文化资源管理教席主持人董卫以《关于亚洲城市申遗的思考》为题，从遗产保护与城市规划角度，挑选国内洛阳、徐州、杭州等城区遗产保护类项目提供思路。浙江省城市规划设计研究院副总规划师华芳以《西湖文化景观的“协同保护”与“活态传承”》为题讲述西湖文化景观世界遗产保护规划及西湖、良渚申遗成功经验。北京清华同衡规划设计研究院文保分院总工程师肖金亮以《以文化遗产，构建城市发展格局一一隋唐洛阳城实践的启示》为题讲述“国家考古遗址公园”建设及隋唐洛阳城遗址保护展示工作经验，中国历史研究院科技考古与文化遗产保护重点实验室高级工程师孙燕以《北京中轴线的保护带动城市可持续发展》为题讲述北京中轴线等文化遗产的保护与价值阐释。

韩国古迹遗址保护协会秘书长Kim Youngsoo（金永洙）线上以《韩国文化遗产保护与地方社区冲突化解框架》为题分享韩国百济历史遗迹区、风纳土城、汉阳都城城墙等案例，特别是在遗产保护与城市发展如何兼顾，提出“共存”理念，建议相关政策制定要有包容性举措，遗产保护与现代生活必须实现共存等。马来西亚古迹遗址保护协会理事Goh Ai Tee（吴爱蒂）线上以《济南泉·城文化景观洞见与展望》为题为济南泉·城文化景观申遗提出诸多建设性意见，并以2026马来西亚ICOMOS峰会为契机介绍世界遗产申报策略。

系列活动进校园 同心助力泉城申遗

11日下午，三项主题活动同时展开。在“文化遗产助力城市可持续发展”交流会现场，来自山东大学、山东师范大学、山东建筑大学、山东艺术学院等13所驻济高校的20余名专家学者齐聚一堂，研究领域涉及文化遗产保护、风景园林、城市更新、非物质文化遗产、聚落遗产保护等。他们结合各自研究领域为“济南泉・城文化景观”申遗工作精准建言、献智献策，提出兼具专业性与实操性的宝贵建议。

在山东建筑大学“守护城市文脉彰显时代价值”讲座交流会上，天津大学建筑学院教授、中国建筑教育奖获得者、中国民居建筑大师张玉坤，复旦大学国土与文化资源研究中心主任、东亚文化遗产保护学会会长杜晓帆，东南大学建筑学院教授、中国城市规划学会城市规划历史与理论学术委员会主任委员董卫，各自从遗产整体性研究与数字化、系统性保护文化遗产、水与城市建筑角度，为学校师生带来一场精彩纷呈的学术分享，让师生了解文化遗产保护的前沿理念和“济南泉·城文化景观”的独特魅力。

在位于老城区的济南泉城中学，中国文化遗产研究院研究员宋晓微给泉城中学、大明湖小学的200余名师生带来《世界遗产与济南泉・城文化景观申遗》主题讲座，介绍世界遗产相关知识，并重点讲述了“济南泉・城文化景观”申遗的核心内容，让师生更加了解世界遗产和济南申遗重要性，坚定文化自信，增强守护新时代文化遗产的责任感和使命感。

活动前夕，韩国世界遗产委员会委员Hwajong Lee（李和钟）、韩国ICOMOS秘书长Kim Youngsoo（金永洙）、马来西亚ICOMOS理事Goh Ai Tee（吴爱蒂）等专家专程来济，实地调研了天下第一泉、明府城和明水古城，直观感知“泉・城文化景观”的立体价值，并与“济南泉・城文化景观”申遗工作机制部分成员单位代表进行了交流座谈。专家结合国内外同类遗产保护经验，通过线上方式留下了宝贵的意见。据了解，12日，国内文化遗产保护、城市规划、水文地质等领域的专家学者还将走进天下第一泉风景区、明府城百花洲历史文化街区等地，为济南申遗工作提出更具针对性的专业建议，让国际智慧与本土实践深度交融，为“济南泉・城文化景观”的协同保护与活态传承注入持久动力。（济南日报·爱济南记者：张晓涵 王浩）